Tidligere:
Hvorfor kom du tilbage? Har folk rundt om dig ikke lidt nok?
- De kunne ikke angribe huset! - De må være kommet rundt om fjeldet!
Hej, søs!
Det sker igen. Vi har brug for våben.
Wyatt Earp kaldte den Peacemaker.
Der sker noget forfærdeligt i Purgatory. Det har med mit navn at gøre!
Specialagent Dolls.
- Vi holder øje med særlige aktiviteter. - Hvilken slags?
Dæmoner. De går i ét med mængden.
Velkommen til Black Badge Division.
Om du kan lide det eller ej, arbejder du nu for Black Badge Division.
Du skal handle klogt og diskret, især på jagt efter dæmoner.
Gengangere. Wyatt Earps ofre. Far kaldte dem gengangere.
Er du sikker på, at det er en af dem?
Ja.
Den her er myndighedernes.
Og den er langt mere nøjagtig.
- For pokker! - Undskyld.
Den er flot, men kan ingenting.
Kun Peacemaker kan sende gengangerne tilbage til Hades.
- Det ved du ikke. - Skal vi vædde? Taberen giver middag.
Nej. Taberen dør. Okay? Desuden gambler jeg ikke.
- Du sender din bedste agent ind... - Min eneste agent.
Med det forkerte våben. Det er da at gamble.
- Held og lykke. - Skal du ikke med?
Betragt det som din første soloopgave. Spolér det ikke.
Ikke uden at spørge pænt først.
Den vits slår an hos Hells Angels. Der er noget galt med dig.
- Skjul dit våben! - For satan. Ja.
De forbandede Earp-folk! De spolerer altid morskaben.
Specialagent. Pasfremvisning.
Gal kvinde med våben!
Det er ikke Wyatts revolver!
Grim og dum. Har vi været på date?
Slem genganger! Bliv der.
Jep.
Hun bør være død.
Det her er tak for det, du har gjort mod min familie.
Earp, nej!
Det var ikke diskret.
Det gik i vasken, da Red tog en bid af en kvindefinger.
Fandens. Efter ham!
- Flot. Vi har mistet ham. - Det har du.
Vores afdeling opererer under radaren. Du fløj over radaren i et pink jetfly.
Du fik skabt en scene.
- Pink? - Ja, pink.
Hvor vover du? Og så skylder du mig en middag.
Seriøst, jeg vandt væddemålet.
Jeg kan godt nøjes med tacos.
Av for pokker.
Hvad er målet?
Udmærket. Du er målet.
HORE
Det ser ud til, at jeg har bosat mig i nærheden af en kunstner.
- Hvordan går det med skudsårene? - Bedre end med dit ansigt.
Bare rolig, d'herrer, den ny arving har bryster-
- udviser tegn på nymfomani og bruger det forkerte våben.
Hun har Peacemaker.
Hvor lang tid går der, før chefen har pløkket hende?
I må have mig undskyldt, men det ser ud til-
- at I hygger jer med et spil kort. Jeg vil hjertens gerne være med.
Det hedder "Texas Hold 'em". Reglerne har ændret sig siden din tid.
- Jeg lærer det nok hurtigt. - Det kommer ikke til at ske.
Vi ved godt, hvem du er, og hvem du er sammen med.
Er der nogen bedre måde at lade mig betale for mit dårlige valg af venner på-
-end ved at fratage mig mine penge?
Fint.
Det ser ud til, at Wyatts gengangere er koncentreret her i Purgatory-
-så det bliver vores slagmark.
Ingen af dem kan bruges.
Black Badge var en tophemmelig afdeling-
-grundlagt i 1900-tallet af Roosevelt.
- Eleanor? - Teddy.
Den skulle tage sig af alt overnaturligt, som dukkede op i Nordamerika.
Har du en flammekaster? De er i det mindste sjove.
De samarbejdede med din bedstefar, Edwin Earp, her i området.
Ja. Vist kun i et år.
Så vidt jeg har forstået, var Eddie kun arving i 11 måneder-
- men var tæt på at sende alle 77 af Wyatts ofre tilbage til helvede.
77? Skal vi dræbe så mange fredløse?
- Ja, plus, minus. - Hvad med din far?
- Hvor mange gengangere tog han? - Ikke nok.
Nu har de med dig at gøre.
Så snart du har ordnet det papirarbejde, du udløste efter katastrofen i går.
En blondine knækkede sin hæl, og jeg prøvede at kværke gengangeren.
Vores vigtigste opgave er at afskærme offentligheden.
Folk fortjener at vide, hvad de er oppe imod-
-selv om de fleste af dem er idioter.
Hvis folk hører, at der er dæmoner iblandt dem, går de i panik.
Hav nu en smule tiltro til dem.
Vi har overlevet pizza med pølsekant, mon ikke vi klarer det her?
- Hvad er det? - Maldito i New Mexico.
Den forrige by, der blev belejret af dæmoner.
- Det er et krater. - Der er ikke andet tilbage.
Efter Tomahawk-missilerne blev affyret.
- For at slå de onde? - For at holde det hemmeligt.
Skal det ske i Purgatory?
Normale folk har billeder af børn i deres lomme.
Normalt var før i tiden. Nu er du i Black Badge.
Jeg elsker dig!
Du er så bedrevidende, hvad ser min søster i ham?
Det ved jeg ikke. Jeg er ikke til forhold.
Hvad med at smile? Er du til det?
Det var ikke horens burgunder korset, der fik mig til at måbe.
Det var heller ikke herligheden skjult mellem hendes ben.
Nej, det var, fordi hun havde en hale.
En ordentlig hale, så livlig som en lille hvalps.
Men den logrede ikke, så jeg var klar.
Levi... Er du tilbage igen? Jeg har holdt din indsats varm.
Chefen vil tale med dig.
Det var på tide.
Mine herrer...
Du er svær at få fat på.
Men når jeg endelig har fanget din opmærksomhed, så...
- For helvede! - Bliv der.
Jeg troede, at vi havde en aftale, Hank.
Du skulle holde dig i udkanten af min park.
Jeg nyder at få opmærksomhed. Det har jeg altid gjort.
- Da du var menneske? - Det er jeg stadig.
Med helt særlige evner som jeg gerne vil bruge til at opnå økonomiske gevinster.
Du er ikke en af os.
Men det kan jeg blive.
Det er bedre at være inde i varmen hos jer og følge de gamle regler-
- end hos de moderne, der er regelløse.
Hvad med familien Earp?
Det er kun et spørgsmål om tid før de finder ud af, hvem jeg er-
- og hvad jeg gjorde mod deres tiptipoldefar.
Jeg hæver indsatsen.
Giv mig noget, der tilhører dem.
Noget, der viser, hvad de er ude på.
Så skal du få, hvad du er ude efter.
- Og hvad er det? - Hævn.
Må du det, Gus? Du har lige været på sygehuset.
Det er medicin.
Ingen våben ved bordet.
Medicin. Den er god.
Hej.
Frida Kahlo. Se, hvad jeg fandt på gården.
Nej? Jeg elsker at farvelægge tegninger.
Se, her er mor, far og Willa.
- Hvem er den galning? - Var dit sprog, Wynonna.
- Min fantasiven. - Din yndige psykopat.
Hvad var det, han hed? Bongo? Bill? Bilbo?
Hvad tænker jeg på? Jeg har glemt gulerødderne.
Gengangerne, der bortførte dig... Kan du genkende dem?
Nej. Jeg havde travlt med at trække vejeret.
Hvis jeg kommer med i Black Badge-
- kan jeg bruge min viden og tage mine gode bananmuffins med.
Nej! Så du de blå mærker på min ryg efter i går?
Jeg drak ikke engang tequila.
- Men du skød ham, ikke? - Jo, men jeg dræbte ham ikke.
Nå, ikke?
Sig mig, hvor Peacemaker er, så dræber jeg din søster hurtigt.
Den er i min trusseskuffe. Skal vi hente den?
- Lad mine piger være, din galning! - Hold dig væk, Gus!
- Aldrig. Hent revolveren, Wynonna! - Hvilken revolver?
Hvor er revolveren?
Chefen sagde, at jeg aldrig ville få fat på den.
Det glæder jeg mig til at modbevise.
Nej!
Fjern den!
Fjern den. Det brænder.
Red... Red?
Vi skal nok fange dig.
Vi? Måske. Dig? Det ser ikke så lyst ud.
- Tilkald rengøringspersonale. - Jeg henter en klud.
For pokker altså.
Perfekt.
Har Shorty's en våd T-shirt-konkurrence?
- Går det? - Ja.
Ja. Jeg er bare lidt porøs. Det var en vild aften i går.
Det er jeg ked af, at jeg gik glip af.
Jeg fik ikke præsenteret mig. Jeg hedder Nicole. Nicole Haught.
- Hej. - Og du hedder Waverly Earp?
- Ja. - Du er ret populær her.
- Det er, fordi jeg smiler og vinker. - Ja.
Må jeg bede om en cappuccino?
Jeg beklager, men vi har ikke åbent endnu.
Nå. Det så jeg ikke.
Når jeg ser noget, jeg gerne vil have, bliver jeg utålmodig.
- Og døren var åben, så.. - Ja.
Jeg er jo helt våd.
Jeg har sagt til Shorty, at han må fikse hanerne.
Undskyld, men vil du lige...?
Jeg skal bare...
Åh, pokkers!
- Betjent, jeg sidder fast. Kan du...? - Lad mig hjælpe dig. Det klarer jeg.
Hold nu op. Godt, at du ikke er en mand.
Så var det blevet pinligt.
Jeg skylder dig en tjeneste.
Hvad så med at give mig en kop kaffe, hvad med i aften?
Det går ikke.
Det havde været hyggeligt, men jeg har andre planer.
Ja. Jeg lægger mange planer.
Jeg kan godt lide at vide, hvad jeg skal et par dage i forvejen.
Jeg er i et forhold. Til en dreng. Mand.
En drengemand?
Ja, det har jeg også prøvet.
Det er forfærdeligt. En anden gang, så.
Jeg mener det.
Betjent Haught.
Selvfølgelig.
Hemmeligstemplet, ja, ja!
Det er sherifkontoret. Du kan ikke bare rekvirere dem!
- Du må godt gå med ud i køkkenet. - Må jeg?
Hør her, de har beskåret os, og jeg har kun en nybegynder.
- Jeg køber endda kaffen selv! - Min indsatsstyrke er ikke lokal.
Vi efterforsker et sofistikeret, kriminelt syndikat.
Et syndikat, som volder dig store problemer, sherif.
Men du er bekymret for, om jeg stjæler din kaffe?
Jeg ringede til Washington og Ottawa. Ingen kender til din afdeling.
- Som om det hele er... - Hemmeligstemplet?
Du får det at vide, du skal, Nedley.
Jeg kan kun sige, at jeg har tjekket dit køleskab-
-og fløden er for gammel.
Vi tager imod kontanter og kreditkort, personlige checks eller almindelige.
Sig til, hvis jeg gentager mig selv.
Vi tager ikke imod piratkoster, eller hvad det er.
Tag den med ro, Shorty. Jeg tager mig af det. Jeg kender ham.
Jeg har sagt til hende, at man ikke behøver at være flink mod alle.
Tak, men jeg kender vist ikke dig. Jeg ville ellers huske et sådant ansigt.
Okay. Hej, jeg hedder Waverly. Lad lige være med det.
Jeg har en stærk kæreste, som kan slå en kalv i knæ på otte sekunder.
Han lyder voldsom.
- Jeg ved godt, hvorfor du er her. - Gør du det?
Jeg kan genkende en groupie på miles afstand.
Det falske vilde vesten-kostume.
Den overdrevne ærbødighed, når du kaster blikket på hans saddeltaske.
Jeg forstår det godt. Du vil holde mindet i livet.
Du vil drikke, hvor Wyatt Earp drak.
Wyatt drak ikke. Han foretrak is.
Hvem gør ikke det? Jeg er en Earp.
Jeg mener "Earper".
Jeg er også en "Earper". Ja. Jeg har fundet det meste af det her selv.
Nu skal du ikke overbyde mig på eBay.
Det kunne jeg ikke drømme om.
Jeg har Wyatts originalhylster oppe i min lejlighed.
Ja.
Jeg ville ikke invitere dig med op. Du er virkelig ikke min type.
Søde, jeg er alles type. Sover du her også?
Sikke en skam, at du aldrig forlader saloonen.
Ved du hvad?
Sådan. Nu har jeg betalt for dig med mine drikkepenge.
- Det bad jeg dig ikke om. - Nej. Det behøvede du ikke.
Jeg kan lide dig, og jeg er lidt af en menneskekender.
Min kære, det er du virkelig ikke.
Kun Peacemaker tager livet af dem.
Så længe jeg rammer mellem øjnene. Gengangere kan ikke holde den fysisk.
Ikke uden at vibrere hurtigere end... Ja.
Jeg har mit legetøj, du har dit. Men altså...
Almindelig våben kan slå dem ud, men de vender altid tilbage.
Indtil de møder Peacemaker, som kun jeg kan håndtere.
Ja, i teorien.
Hør her. Jeg er blevet angrebet fire gange på tre dage, okay?
På gården, på Shorty's, jeg er.... Jeg har brug for et trygt sted at sove.
Så længe du ikke forlader byen.
Hej. Se lige her!
Endnu en frisk levering fra CSIS.
Jeg hedder Nicole. Betjent Haught.
Har I fundet jer til rette? Hvad er det?
En fornøjelse, betjent Haught.
Hvis du går ind på mit kontor igen uden at banke på-
-så bliver du arresteret for forræderi.
- Er du med? - En fornøjelse at møde dig også.
Hun bankede på, Dolls. Vil du også true hende med dødsstraf?
Straffen for forræderi er dødsstraf. Det blev antydet.
Det ved jeg.
Red prøvede at få fat på Peacemaker, og han blev stegt indefra.
Så samlede Earp den op, og Red...
Fik en engangsbillet sydpå? Har jeg mon forstået det rigtigt -
- Malcolm dræber sin onkel, lokker arvingen hjem igen, og nu dette?
Hvor mange gange skal jeg sige det, Peacemaker må ikke berøres.
- Vi tænkte bare... - Du skal ikke tænke!
Jeg tænker for os alle. Er det forstået?
Vil du ud herfra, Levi? Vil du flygte fra trekanten-
-og udnytte alt og alle?
- Ja, chef. Det er det eneste, jeg vil. - Udmærket.
Det vi må gøre er at skabe distraktion.
- Til det må vi skaffe professionel hjælp. - Hvis vi vil hyre ham -
- får vi brug for blod fra en dødelig, der frivilligt skænker det.
- Ingen, vi kender, vil risikere det! - Så har vi brug for en idiot.
Okay.
Jeg kender faktisk en, og han vil gerne imponere mig.
Hvad giver man en dæmonisk sociopat, som har alt?
En modigere mand ville foreslå mundskyl, men hallo...
"Lonny Riggs, Henry Starr, Cole Younger."
Hun har oversigten over de fredløse her.
Hold da lige op!
Uanset hvem du er, så er du ved at bestjæle min søster.
Det er dumt af dig, genganger.
For satan!
Pokkers!
Han var godt nok hurtig.
FORRÆDER HORE
Jeg kan godt lide dekoren.
Så mødes vi allerede igen? Jeg bør vel føle mig smigret.
Fik du fat i noget fra familien Earp?
Jeg arbejder på det.
For du får en med dig, som kan tage sig af arvingen.
Når hun er død, skal du give mig hendes revolver.
Medmindre du har et problem med det?
Den eneste, der har et problem, er Wynonna.
Hvad præcis går det her ud på?
Hvad er gengangerens eksistensberettigelse?
- Kender jeg ham? - Han hedder Jim Miller.
Han dræbte sine bedsteforældre, svoger. Alle han blev betalt for at dræbe.
- De kaldte ham Killer Miller. - Det kan jeg godt huske.
Ifølge rygtet var det Miller og ikke Robert Ford, der dræbte Jesse James.
Robert Ford var en elendig skytte.
Man sagde, at Miller bevægede sig som en skygge.
Nu er han blevet det.
En skyggelejemorder, som kun sættes i gang via blodofring.
I fredløse er virkelig blevet dramatiske i forhold til, da I var mennesker.
Skyggen er så langt fra menneskelig, som det er muligt.
Det egentlige spørgsmål er...
- Hvad fanden er du? - Jeg er mig. Bliv nu ikke jaloux.
Det er jeg ikke. Jeg væmmes. Du var Wyatt Earps højre hånd.
Hvad ville han sige til, at du samarbejdede-
-med alle dem, han har dræbt?
De døde har ikke noget at sige. Skal vi gøre det her eller ej?
Hej, jeg fik alle 34 beskeder.
Der har været indbrud i din lejlighed. Tag ikke hjem.
Hvad? Der er min yogamåtte.
Det er ikke et sikkert sted, ej heller hos Gus eller Shorty-
-eller på Champs pickups lad.
Her plejede at være sikkert.
Kan du huske, da mor lavede vindharpen?
Dengang var det et hjem.
Ikke? Det uhyggeligste, jeg havde set, var et albino jordegern.
Indtil angrebet, hvor halvdelen af os blev dræbt.
Hej, Dolls!
Hvor gamle var I, da gengangerne invaderede gården?
- Tolv. - Seks.
- Havde de aldrig gjort det før? - Måske var de bange for far.
Eller også var de ikke i stand til at betræde jorden.
Hey, det er...
- Ammonit. Findes det her? - Kan det ryges, ellers ved jeg det ikke?
Det her kan forklare, hvorfor jeres forfædre bosatte sig her.
I et hus uden rindende vand, som lugter af stinkdyr?
Jeg sætter mig ud i bilen.
Er det svært for hende, fordi hun er yngst?
Ja. Hun var fire, da mor skred.
- Hun pakkede sine ting og tog afsted. - Måske ligger det til familien.
Fik du set indbrudstyven hos Waverly? Skød du ham?
- Ja, men han var bedre. - Bedre end hvad?
Så I jer om på gården?
Se om du kan få øje på noget, der ikke passer ind, noget okkult.
Noget okkult...? Det er godt nok vagt.
Vil du ikke gerne have et sted, hvor du og din søster kan være i sikkerhed?
- Hold øjnene åbne, Earp. - Sker der da noget?
Hold også øje med det.
Tror du virkelig, at Jim Miller kan ekspedere arvingen?
Jeg har set frøken Earp på nært hold.
Hun er hurtig og også barsk. Han kan få sig en overraskelse.
Skyggen går nøje op i betalingen. Blod fra en dødelig.
Du skulle stadig være menneske.
Hold den her.
Det er vist min tur til at besudle -
- en andens hjem.
Hvad er målet?
Nej. Det må ikke ske. Jeg vil ikke tilbage til mørket!
Giv Miller en ordre! Smid noget derind fra arvingen, så han ved, hvem målet er!
Kunne du ikke have sagt det lidt før?
Jeg har ikke noget på mig, der tilhører Wynonna Earp!
Hun bliver min.
Hvad... var det?
Han, som bevæger sig blandt skyggerne, og giver os mørket.
Den arving overlever aldrig. Det gjorde hendes far heller ikke.
Men det var ikke...
Jeg gav Miller noget, som tilhører hendes søster.
Hans mål er Waverly.
Den søde lille pige? Du må virkelig hade familien Earp.
Hvad er det, vi leder efter?
Noget mærkeligt og uforklarligt. Ligesom dit forhold til Champ.
Du er ikke kvalificeret til at give gode råd om forhold.
Kan du huske fyren med satanistiske ansigtstatoveringer?
Phil var helt vild med norsk dødsmetal.
- Ja, sikkert. - Se her, Waverly...
"Willa, 10 år. Wynonna, 7 år."
- Jeg er der ikke? - Det er sikkert slidt af.
Ja. Det sagde jeg også til mig selv.
- Ja? - Det er ikke ammonit, men ammolit.
Nybegynderfejl.
Sortfodsindianerne brugte det til at bekæmpe ondskab med.
Jeg har fundet ud af, at gården er bygget på et grundfjeld af det mineral.
Dolls, rolig nu.
Jeg bad dig om at lede efter noget okkult.
Det er en talisman, lavet af ryghvirvler og sat sammen med ståltråd.
Den har vi ikke fundet.
Den er begravet i jorden. For at modvirke ammoliten.
Dolls, området er på 4 hektar. Vi kan ikke grave hele -
- aftenen. Det er da blevet tidligt mørkt.
- Er det mørkt hos jer? - Ja.
Himlen ser mærkelig ud. Gør den også det på stationen?
Nej. Solformørkelse? Storm?
- Gengangere? - Hold jer i nærheden af en lyskilde.
- Hvorfor? Hvem kommer da? - Det gør jeg.
Jeg er der om en halv time, Earp.
Jeg kan slet ikke få lys i den her lommelygte!
Hvad siger du til et godt, gammeldags lejrbål?
Hvordan kan det være så mørkt? Klokken er jo kun fire om eftermiddagen.
Det er Purgatory. Om 20 minutter skal vi tage solcreme på.
Hvad sagde Dolls om talismanen?
- At den var begravet i jorden. - Begravet...
Heksetimen. Det perfekte tidspunkt til at grave et hul til vores ven, Waverly.
Vil det gøre dem glade?
Det garanterer, at alle får som fortjent.
Bobo. Det var det, han hed. Min fantasiven som barn. Bobo.
Og jeg begynder at tro, at det ikke kun var fantasi.
Det er virkelig mærkeligt. Hvad sker der?
Lyset i gården er gået.
- Jeg tjekker generatoren. - Hvad?
- Hvad? Wynonna, hvad sker der? - Ingenting. Gå ind. Waverly, gør det så!
Dit hår lugter af liljer.
- Begravelsesblomster. - Det er en dårlig scorereplik.
Dø!
Ækel gengangeralarm!
Bevæger sig i skyggen, suger al lyset til sig-
- og hvisker ting, som giver udslag på uro-metret.
- Gem dig. - Hvad? Nej, aldrig!
- Kun indtil jeg har Peacemaker. - Har du mistet Peacemaker?
Bare sæt dig ind i skabet eller under sengen, så mørket ikke får fat på dig.
Det er jo mørke steder! Sidst hjalp det ikke at gemme sig.
Skyggen er en af de gengangere, der tog far og Willa.
Åh gud... Hvis den nar tror, at han kan komme igen, uinviteret.
Det føles godt, når du kalder ham en nar.
Hvor er han så?
- Hvad? - Waverly, bag dig!
Åh, gud!
- Okay. Satans. - Åh, gud.
Hurtigt, hurtigt...
- Kom nu, din dumme bil! - Hallo.
Jeg tror, at han dræner batteriet.
- Løb. Jeg forsinker ham. - Nej. Aldrig. Det er vores hjem.
Vi kan ikke holde dem væk.
- Ikke før vi finder talismanen. - Jeg har begravet den.
God idé. Bobo gik aldrig forbi indhegningen.
- Det kunne han nok ikke. - Han sagde, at det skulle være en Earp!
Hvis jeg begravede talismanen på dyrekirkegården-
- så ville mor og far holde op med at skændes.
Fart på!
Den er her. Ved siden af hamsteren Pikachus gravsted.
Godt. Pokkers. Jeg kan ikke se noget.
Hey, Dolls. Vi har en lyssugende dæmon efter os.
Det ved jeg. Gør noget ved det. Kun du kan det.
Ja. Grav jeres egen grav.
- Hvad var den metalliske lyd? - Jim Miller!
Killer Miller gik med en metalplade-
- en gammeldags skudsikkervest. Det må være ham!
- Din viden er imponerende. - Tak.
- Hvad laver du? - Har du min ryg?
Hey, du store fyr!
Herovre, misfoster. Kom og tag mig!
Okay.
Du er ikke målet.
Bobo bliver ked af det, når han mister dig, lillesøster.
- Waverly er målet! - Hvad? Hvorfor?
Nu går lyset ud, røvhul!
Find talismanen!
Nu er det jo helt skørt.
I skal ikke tænke på mig. Jeg fikser det!
Wynonna, flyt dig!
Man må kun bruge en økse til skovarbejde.
- Søs, gør det af med ham. - Nej.
Han skal overlevere en besked.
Jeg er død uanset. Gør det bare.
Sig til din leder, hvem det end er, at jeg kommer efter ham.
Og alle gengangerne, som angreb gården og tog Willa fra os.
De Syv? Det jagtselskab har tre døde arvinger på samvittigheden.
Du er kun en pige.
Jeg er pigen med revolveren.
Og en efter en sender jeg jer til helvede.
Jeg har den! Sådan.
Det virkede.
Helt ærligt, det var skideskægt.
- Hvordan ved du noget om ammolit? - Jeg har bekæmpet dæmoner længe nu.
Hvordan ender en fyr fra storbyen med at arbejde her for Black Badge?
- Jeg blev rekrutteret fra militæret. - På grund af din sans for humor?
Fordi jeg er virkelig god til at dræbe de onde.
Hvis folk finder ud af, at der pågår en krig mod det overnaturlige-
- vil du så gøre det samme her som i New Mexico?
Det var ikke på min ordre, at Maldito blev sønderbombet.
Jeg gjorde alt for at forhindre det.
- Dolls... - Tag hjem.
Og gør det til et hjem, Wynonna.
Får jeg et skilt? Et kodenavn? Hvad med en flammekaster?
Du bliver konsulent for Black Badge.
Og husk vores aftale, du flytter ind her hos mig.
Så længe jeg må vælge farverne.
- Jeg tænker pink. - Prøv du bare på det.
Kom nu, det kan blive fint.
Se der. Vi har allerede fået en ny postkasse. Af en eller anden grund.
Ja, Henry ville have en ny. Den blev jo ramponeret af bøllerne.
Det er en skam, at alle mænd i byen er tosser.
Han kan vel ikke være genganger, når ammoliten virker igen?
Så han er ikke vores fjende, men heller ikke vores ven...
Ikke så værst i Champs jeans. Jeg siger det bare.
Den lille lede satan!
Det meste af det, han stjal, blev leveret tilbage.
Han er bare en skør Wyatt-fan.
Han er helt klart en god fyr.
Alt i mig siger, at han er en af de slemme.
- Alt i mig. - Er han ikke lidt for gammel til dig?
Pas nu på. Jeg kan degradere dig til maskot for Black Badge.
Jeg har klandret dig for, hvad der skete med far... og Willa.
Det var mig, der begravede talismanen. Det er min skyld.
- Bobo fik dig til det. - Alligevel...
Når jeg finder din ikke så fantasiagtige ven -
- så skal han få betalt.
- Men pas nu godt på, ikke? - Ja. Det er ikke min stil.
Hvor bange kan man være for en, der hedder Bobo?
Jeg har hørt, at arvingen satte ild til Skyggen.
Hun er vist en større udfordring, end vi havde regnet med.
- Det er du også. - Har jeg fortjent din loyalitet nu?
Den er et mål i bevægelse.
Levi har derimod lovet mig Wynonnas hoved på et fad.
I stedet afslørede han nogle hemmeligheder.
Ikke også, Levi? Han fik også sagt en del om dig.
Men du har bevist, at du er på vores side.
Nu vil jeg vise dig, hvad der sker med dem, som ikke er det.
- Hvad gør du med ham? - Jeg gør ikke noget.
Men du slæber ham over til det hjul og lænker ham fast-
-og krydser grænsen.
- Hvilken grænse? - Grænsen, der holder os her.
Hvis en genganger bliver trukket over den grænse... så bliver det grimt.
Hvis du vil være med...
Det er jeg ked af, Levi, men det er dig eller mig.
Gør det ikke, gør det ikke!
Glem, hvad jeg har sagt. Du er en god mand.
Du vil ikke gøre den slags. Nej!
Du aner ikke, hvad jeg vil.
Først blev Malcolm egenrådig, så Red og nu Levi.
Alle flygtede de fra flokken-
- i et forsøg på at bemestre en revolver, som hidtil kun har kendt én herskerinde.
Lad ingen andre gengangere gå imod mine ord-
- om straf, om forvisning og det levende helvede på denne jord.
Jeg sværger, vi bliver ikke frelste af at stjæle Peacemaker-
- eller af at overvinde arvingen, men på grund af udgravningen.
- Ja. - Vi holder os til planen!
Vi holder kursen.
Vi lader De Syv tage sig af arvingen, mens resten af os arbejder videre-
- som vi har gjort i 15 år mod det fælles mål...
Frihed!
Jeg holder mit ord, Henry.
Du kan få hende. Kvinden, som ændrede dit liv.
Så arbejder vi officielt sammen, Bobo.
Hjælp!